Polish Comtesse de Mniszech (1828–1915) stepdaughter of...

Frankreich – Handschriftliches Verkaufsdokument (Autograf) der Comtesse de Mniszech (Stieftochter von Honoré de Balzac) – Paris, 1868 Objektbeschreibung Zum Verkauf steht ein vollständig handschriftliches und signiertes französisches Dokument (Autograf) aus dem Jahr 1868. • Absenderin: Anna Hańska, verheiratete Comtesse de Mniszech (1828–1915). Sie war die Tochter von Ewelina Hańska und die Stieftochter des französischen Schriftstellers Honoré de Balzac. • Ort und Datum: Paris, 18. Mai 1868, ausgestellt im Hotel Richmond (11, rue de la Ville l'Évêque). Inhalt und historischer Kontext: Das Dokument ist eine formelle Vollmacht zum Verkauf von privatem Tafelsilber (Argenterie). Die Gräfin beauftragt einen Agenten namens Monsieur du Bouzel, die nachfolgend detailliert aufgelisteten Silberobjekte aus ihrem Besitz in ihrem Namen zu veräußern: • 12 Bestecke (Löffel und Gabeln) mit Fadenmuster, gemarkt mit den Initialen "S.D." • 1 Suppenlöffel • 12 kleine Teelöffel • 2 Ragoutlöffel • 1 Senflöffel mit vergoldeter Laffe (vermeil) • 6 Salzschaufeln • 1 Zuckerzange Bedeutung für die Balzac-Forschung und das Familienerbe: Dieses Dokument aus dem Mai 1868 beleuchtet die wirtschaftliche Praxis der Familie Mniszech in Westeuropa. Durch ihre Heirat mit dem Entomologen Graf Georges Mniszech im Jahr 1846 trat die Verfasserin Anna Hańska in eines der geschichtsträchtigsten Magnatengeschlechter Polens ein. Sie wurde damit Teil jener Familie, die im 17. Jahrhundert mit Marina Mniszech die Zarin von Russland stellte. Zum Zeitpunkt der Ausstellung des Briefes war die Gräfin durch das Erbe ihres Vaters Graf Wacław Hański und die Verbindung ihrer Mutter zu Honoré de Balzac noch sehr vermögend. Sie residierte temporär im Pariser Luxushotel Richmond und veräußerte hier überschüssiges Reise- oder Gebrauchs-Tafelsilber. Historisch bildet dieses Schriftstück den frühen Vorläufer für den späteren, dramatischen Ruin der Familie. In den späten 1870er und 1880er Jahren gerieten Anna Mniszech und ihr Ehemann durch einen exzessiven Lebensstil in drückende Schulden. Nach dem Tod ihres Mannes (1881) und ihrer Mutter (1882) verlor die Gräfin die Kontrolle über die Finanzen. Dies zwang sie in den Folgejahren zu massiven Notverkäufen und Zwangsversteigerungen, bei denen nicht nur privater Hausrat, sondern der gesamte literarische Nachlass von Honoré de Balzac – einschließlich seiner weltberühmten Originalmanuskripte, privaten Briefe und Möbel – auf dem freien Markt zerschlagen und veräußert wurde. Die Gräfin selbst verstarb im Jahr 1915 verarmt in einem Kloster. Signatur: Das Dokument ist im Zentrum mit der Originalunterschrift "Ctse de Mniszech" (Comtesse de Mniszech) versehen und mit einer großen, dekorativen Paraphe unterzeichnet. Zustand & Details: • Zustand: Gut erhalten, originale Faltspuren, leichte Altersspuren am Papier, montiert auf einem schwarzen Schutzuntergrund. • Format: 1 Seite (Vorderseite beschrieben). • Material: Typisches Brief- und Dokumentenpapier des 19. Jahrhunderts. Description (English) For sale is a fully handwritten and signed French document (autograph) from the year 1868. • Author: Anna Hańska, married Comtesse de Mniszech (1828–1915). She was the daughter of Ewelina Hańska and the stepdaughter of the French novelist Honoré de Balzac. • Place and Date: Paris, May 18, 1868, issued at the Hotel Richmond (11, rue de la Ville l'Évêque). Content and Historical Context: The document is a formal authorization to sell private silverware (Argenterie). The Countess commissions an agent named Monsieur du Bouzel to sell the silver items listed below from her possession on her behalf: • 12 forks and spoons (table settings) with thread pattern, marked with the initials "S.D." • 1 soup ladle • 12 small teaspoons • 2 ragout spoons • 1 mustard spoon with a gilded bowl (vermeil) • 6 salt spoons • 1 sugar tongs Significance for Balzac Research and the Family Heritage: This document from May 1868 illustrates the financial practices of the Mniszech family in Western Europe. Through her marriage to the entomologist Count Georges Mniszech in 1846, the author Anna Hańska married into one of Poland's most historic magnate families—the very lineage that had placed Marina Mniszech on the Russian throne as Tsaritsa in the 17th century. At the time of issue, the Countess was still wealthy through the inheritance of her father, Count Wacław Hański, and her mother's connection to Honoré de Balzac. She resided temporarily at the luxury Hotel Richmond in Paris and sold off surplus travel or everyday silverware here. Historically, this document acts as an early precursor to the family's later dramatic financial ruin. In the late 1870s and 1880s, Anna Mniszech and her husband fell into heavy debt due to an excessive lifestyle. Following the death of her husband (1881) and her mother (1882), the Countess lost control of her finances. In the years that followed, this forced her into massive forced sales and liquidations. During these auctions, not only private household effects but the entire literary estate of Honoré de Balzac—including his world-famous original manuscripts, private letters, and furniture—was broken up and sold on the open market. The Countess herself died impoverished in a convent in 1915. Signature: The document is signed in the center with the original signature "Ctse de Mniszech" (Comtesse de Mniszech) and a large, decorative paraph. Condition & Details: • Condition: Good condition, original fold lines, minor signs of age on the paper, mounted on a black protective backing. • Format: 1 page (front side written). • Material: Standard 19th-century letter and document paper. Description (Français) En vente, une pièce entièrement manuscrite et signée (autographe) datée de 1868. • Autrice : Anna Hańska, Comtesse de Mniszech (1828–1915). Elle était la fille d'Ewelina Hańska et la belle-fille de l'écrivain français Honoré de Balzac. • Lieu et date : Paris, 18 mai 1868, rédigé à l'Hôtel Richmond (11, rue de la Ville l'Évêque). Contenu et contexte historique : Le document est une autorisation formelle de vente d'argenterie privée. La comtesse donne pouvoir à un agent nommé Monsieur du Bouzel de vendre en son nom l'argenterie suivante de sa possession : • 12 couverts à filets (cuillères et fourchettes) marqués des initiales « S.D. » • 1 cuillère à potage • 12 petites cuillères à thé • 2 cuillères à ragoût • 1 cuillère à moutarde vermeil • 6 pelles à sel • 1 pince à sucre Importance pour la recherche balzacienne et le patrimoine familial : Ce document de mai 1868 illustre les pratiques économiques de la famille Mniszech en Europe occidentale. Par son mariage avec l'entomologiste comte Georges Mniszech en 1846, l'autrice Anna Hańska est entrée dans l'une des familles de hauts dignitaires les plus historiques de Pologne, la lignée même qui, au XVIIe siècle, avait placé Marina Mniszech sur le trône de Russie en tant que tsarine. Au moment de sa rédaction, la comtesse était encore fortunée grâce à l'héritage de son père, le comte Wacław Hański, et aux liens de sa mère avec Honoré de Balzac. Résidant temporairement à l'Hôtel Richmond, un établissement parisien de luxe, elle vend ici un surplus d'argenterie de voyage ou d'usage courant. Historiquement, cette pièce constitue les prémices de la future ruine dramatique de la famille. À la fin des années 1870 et dans les années 1880, Anna Mniszech et son époux accumulèrent d'importantes dettes en raison d'un train de vie excessif. Après la mort de son mari (1881) puis de sa mère (1882), la comtesse perdit le contrôle de ses finances. Cela la contraignit, les années suivantes, à des ventes forcées massives au cours desquelles non seulement les effets personnels, mais aussi l'intégralité de la succession littéraire d'Honoré de Balzac — y compris ses manuscrits originaux célèbres, ses lettres privées et ses meubles — furent dispersés et vendus sur le marché. La comtesse elle-même s'éteignit ruinée dans un couvent en 1915. Signature : Le document est revêtu au centre de la signature originale « Ctse de Mniszech » (Comtesse de Mniszech) avec une grande paraphe décorative. État & Détails : • État : Bon état de conservation, plis d'origine, légères marques du temps sur le papier, monté sur un support de protection noir. • Format : 1 page (recto rédigé). • Matériau : Papier à lettre d'époque XIXe. #B669 We guarantee age and origi

Estimación:€150

Ver todos los artículos deCatawikioMedallas, armas & armaduras