Machiavelli, Niccolo (1469-1527)

Précieux exemplaire en vélin doré de l'époque de l'une des deux premières éditions françaises du Prince, parues la même année . La première traduction française du Prince ne subsiste que sous forme manuscrite : elle a été réalisée en 1546 par Jacques de Vintimille, ce dernier dédiant son œuvre au connétable Anne de Montmorency (Musée Condé, Château de Chantilly, Ms. 315 ; pour sa description, voir T. Crépin-Leblond. Livres du connétable : la bibliothèque d'Anne de Montmorency : exposition, 18 septembre-16 décembre 1991, Musée national de la Renaissance, château d'Écouen et Musée Condé, château de Chantilly). Mais ce premier travail ne fut pas confié à un imprimeur. Les deux premières éditions françaises du texte paraissent quelques années plus tard, en 1553 - la présente édition parisienne qui donne la traduction de Guillaume Cappel, imprimée par Charles Estienne ; et une édition poitevine, chez Enguilbert de Marnef, d'après la traduction du texte par Gaspard d'Auvergne. Les bibliographes et spécialistes sont partagés quant à accorder la primauté à l'une ou l'autre de ces éditions - certains pensent que l'édition parisienne est la première (c'est le cas de Brunet), d'autres penchent plutôt pour l'édition poitevine, notamment en raison du privilège royal, daté du 7 mars 1547. Parmi les rares exemplaires de l'une ou l'autre édition de 1553 passés en vente publique, un seul autre exemplaire se trouvait revêtu d'une reliure de l'époque - il s'agissait d'un modeste vélin souple, dépourvu de décor, et deux des feuillets provenaient d'un autre exemplaire (Aguttes, 16 novembre 2022, lot n°46). USTC 20764 ; Bowen, Willis H. “Sixteenth Century French Translations of Machiavelli.” Italica , vol. 27, no. 4, 1950, pp. 313–320 ; Angelo Sydney, "Le plus gentil esprit qui soit apparu au monde depuis les derniers siècles". The Popularity of Machiavelli in Sixteenth-Century France, in Renaissance reflections. Essays in memory of C.A. Mayer , pp. 195-212 ; Renouard, I, p. 104, n°5 ; PMM, n°63 (pour l'originale italienne de 1532). In-4 (208 x 147 mm) et [8] et 148 pp., signées A4 a-s4 t2. Marque de l'imprimeur au titre, quelques lettrines. Reliure de l'époque : vélin souple, médaillon végétal doré au centre des plats, triple filet doré en encadrement, dos lisse orné, tranches dorées. Chemise et étui modernes. Provenance : Pierre Jammes (vente à Paris, 12 octobre 2010, lot n°157). One of the first two French editions of The Prince (both were issued the same year), this copy in a fine contemporary gilt vellum.

Estimación:€120,000

Ver todos los artículos deChristie'soAlfombras & textiles